Первый ковровый портрет Махтумкули хранится в частной коллекции
В доме имя члена Союза художников Туркменистана Огулбайрам Кулыевой хранится необычный портрет — ковровый портрет классика туркменской поэзии Махтумкули Фраги. Об этом сообщает сайт «Туркменистан. Золотой век».
Соткала она его около сорока лет ому назад. Она первой создала образ поэта в ковре. В 1983 году Огулбайрам обратилась художнику по коврам Джуме Реджепову, который подготовил эскиз будущего ковра размером 140 см на 90 см. Для создания портрета поэта понадобилось 38 разновидностей шерстяной пряжи.
По выбору стихотворения великого поэта она проконсультировалась с известным переводчиком того времени Вадимом Сергеевым. Так на эскизе будущего портрета поэт был изображен образе написания нового стихотворения. Вадим Сергеев не только помог в выборе стихотворения поэта, но еще и посодействовал в переводе его всем известного стихотворения «Daň atmazdan burun» на арабский алфавит.
